Ο θαμμένος γίγαντας / Καζούο Ισιγκούρο

Ο θαμμένος γίγαντας του Καζούο Ισιγκούρο, ήταν για μένα ένα βιβλίο που «ξεχώρισε» από την καλοκαιρινή λίστα των βιβλίων μου. Είχα ακούσει τόσα πολλά γι΄ αυτό που οι προσδοκίες μου είχαν επηρεαστεί σε σημείο που περίμενα κάτι τελείως διαφορετικό από αυτό που τελικά πιστεύω πως είναι το βιβλίο.

Όλοι μιλούσαν για έναν Ισιγκούρο τελείως διαφορετικό από τα προηγούμενα βιβλία του, δεν είχα βέβαια τη τύχη να διαβάσω κάποιο άλλο μέχρι εκείνη τη στιγμή. Το δημοφιλέστερο βιβλίο του είναι Τ΄απομεινάρια μιας μέρας, που τιμήθηκε και με το βραβείο Booker, ξεχώρισε στους αναγνωστικούς κύκλους, και στη συνέχεια μεταφέρθηκε και στη μεγάλη οθόνη με πρωταγωνιστή τον Άντονι Χόπκινς.

Στο καινούργιο του βιβλίο λοιπόν, περίμενα τους «ιππότες», τους «δράκους», και ό,τι περίεργο, παραμυθένιο και εξωπραγματικό είχα ακούσει ότι πραγματεύεται… Κι όμως, διαβάζοντάς το, δεν έδωσα σε αυτά σημασία, δεν ξέρω, με έναν περίεργο τρόπο ο Ισιγκούρο έκανε την εμφάνιση ασυνήθιστων πραγμάτων τελείως φυσιολογική… Αυτό που μου άρεσε περισσότερο όμως σ΄αυτό είναι ότι είχε να κάνει με έναν μύθο, η αποκάλυψη του οποίου θα μου άφηνε ένα υπέροχο παραμύθι για τη λήθη και το πως αυτή μπορεί να είναι ο μόνος τρόπος για να υπάρχει διάρκεια σε μία σχέση ή ακόμη και στην ίδια τη ζωή.

Είχα ξεχωρίσει το βιβλίο από την αρχή της κυκλοφορίας του, αλλά πρωτοάκουσα ουσιαστικά γι΄ αυτό στη συνάντηση του Bookworm σε μία πολύ ενδιαφέρουσα κουβέντα που είχαμε με τη μεταφράστρια του βιβλίου Αργυρώ Μαντόγλου, αλλά και με τον Έρικ Παρκς. Πριν την συνάντηση αυτή περίμενα ένα τελείως διαφορετικό βιβλίο. Ήταν η οπτική τους Αργυρώς Μαντόγλου που με έκανε να ενθουσιαστώ με το αυτό και να το παρατηρήσω με ένα τελείως διαφορετικό πρίσμα…

Οι πρωταγωνιστές του «θαμμένου γίγαντα» είναι ένα ηλικιωμένο ζευγάρι Βρετανών που παρά τη μεγάλη ηλικία τους αποφασίζουν να κάνουν ένα πολύ μεγάλο ταξίδι για να συναντήσουν τον γιο τους που έχουν να τον δουν εδώ και πολλά χρόνια. Όμως, δεν θυμούνται γιατί αποφάσισε να απομακρυνθεί από αυτούς αλλά και που έχει πάει. Το μόνο που ξέρουν είναι ότι θέλουν να τον συναντήσουν και ότι είναι πεπεισμένοι ότι θα τα καταφέρουν.

Οι αναμνήσεις τους είναι θολές, μια παχιά ομίχλη έχει σκεπάσει τη ζωή τους και δεν τους επιτρέπει να θυμούνται πολλά πράγματα από το παρελθόν. Η ομίχλη αυτή κάνει τους ανθρώπους να ξεχνούν έχθρες και μίση που υπήρχαν, δίνοντάς τους ένα ξεκίνημα ζωής από το μηδέν. Τι θα συμβεί όμως όταν επανέλθει η μνήμη;

Το ίδιο συμβαίνει και με το ηλικιωμένο ζευγάρι… Είναι η ομίχλη που τους έχει κάνει αγαπημένους ή τέλος πάντων έχει διατηρήσει τη σχέση τους; Όταν φύγει επιτέλους αυτή θα επανέλθουν σε μια κατάσταση που δεν θα τους ενώνει τίποτα; Μήπως γι΄αυτό ο γιος τους έχει φύγει και δεν επέστρεψε ποτέ σπίτι τους;

Η ομίχλη αυτή που τους έχει κουράσει τόσο πολύ λένε ότι έχει προκληθεί από τη βαριά ανάσα της δράκαινας Κουερίγκ… Στο μεγάλο ταξίδι του ζευγαριού θα τους συντροφεύσει ο πολεμιστής Γουίνταν και ο Έντουιν, ένα παιδάκι που το ζευγάρι θα πάρει υπό τη προστασία του… Πώς είναι όμως να ανακαλύπτουν ότι ο δράκος που θέλουν να αφανίσουν όλοι, είναι ένα αδύναμο πλάσμα που δεν μπορεί να κάνει κακό σε κανένα;

Ο θαμμένος γίγαντας, είναι ένα πολύ ενδιαφέρον ταξίδι στη μνήμη και στην ουσιαστική της σημασία για τη συνέχιση της ζωής μας. Αυτή ακριβώς την οπτική είχαμε δει και στο μυθιστόρημα Χάρτινη μνήμη (εκδόσεις Μίνωας, 2015) της Έμα Χίλι που μας είχε αρέσει πολύ.

Είναι ένα βιβλίο που μας αφορά όλους, παρά τη διάχυτη μελαγχολία του, ένα παραμύθι για ενήλικες.

Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ψυχογιός σε μετάφραση της Αργυρώς Μαντόγλου. | Σελίδες: 440 | Τιμή: 17,70€