Ο Γαλατάς - Anna Burns

Κι όμως: οι περισσότεροι απ’ όσους ήξερα δεν ήταν ευτυχισμένοι. Στον άχαρο κόσμο μας, σ’ αυτόν τον μικρό κόσμο των ανθρώπινων πλασμάτων, δεν σπαταλούσαμε χρόνο μετρώντας τις ευλογίες και λογαριάζοντας την καλή μας τύχη κι αποφέυγοντας τους συσχετισμούς προς όφελος του αιώνιου. Αυτός ο κόσμος των συγκρίσεων, της σχετικότητας, αυτό το επίπεδο του χρόνου ―όπου οι ευαισθησίες ποικίλλουν, όπου ο καθένας δεν έχει την ίδια προσωπική ιστορία με τον άλλον, ακόμα κι αν έχουν την ίδια δημόσια ιστορία, όπου κάτι που πυροδοτεί τον έναν περνάει απαρατήρητο για τον άλλον―, αυτό ήταν σίγουρα το επίπεδο της ζωής, το επίπεδο όπου ξετυλιγόταν η πραγματική ζωή και η ατελής οπωσδήποτε διανοητική ανταπόκριση σ’ αυτή τη ζωή.

Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Gutenberg, σε μετάφραση της Μαρίας Αγγελίδου.